[Мир ReBoot] - Скрипт_Вирус Медуза

Вирус Медуза

Автор сценария:
Лейн Рейчерт

Создатели: Лейн Рейчерт
Фил Митчелл Ян Пирсон
Гэвин Блэр

Сценарий записан: Ким МакФарланд

Автор перевода: Кот Баян

[Камера движеться мимо множества ВидеОкон. Они показывают графики, диаграммы, бинарные последовательности, калькулятор, счеты, реклама париков Боба, иконки, и быстро прокручивающийся в разных направлениях, текст, с рыбкой, плавающей перед ним. Дот кладет свои очки на её органайзер, который поочередно отображает путаницу чисел и слово "подсчет". Она отходит от барной стойки и присоединяется к Энзо, который идет к двери. Энзо машет рукой ноль-биному внутри музыкальной машины.]
Энзо:: Всем пока. Не ждите нас.
[Дот останавливается.]
Дот:: О! Можно еще один звонок, Энзо?
[Энзо поворачивается к Дот.]
Энзо:: Дот, тебе нужен перерыв! И Боб уже ждет снаружи! Пошли!
Дот:: [выставляет вперед руки] Нет, серьезно, Я беспокоюсь по поводу поступлений на счет мистера Митчелла. Это займет всего наносекунду. [Она разворачивается.]
Энзо:: Дот! Ты обещала!
[Дот вздыхает и смущается.]
Энзо:: [продолжает] Помнишь, как ты говорила мне, что обещания нужно выполнять? Дот? Привет?
Дот:: [поворачивается к нему, усмехаясь] Иду.
[Они выходят из Кафе. Сразу за дверями Энзо останавливается и поворачивается к Дот. Слышится шум мотора.]
Энзо:: Правда круто, а?
Дот:: [в неверии] Поверить не могу.
[Энзо бежит к машине Боба]
Дот:: [продолжает] Боб? Твоя машина... работает?
Боб:: [гордо] Ага.
[Слышиться громкий хлопок и машина опускается к земле. Сначала Боб пугается потом ударяет кулаком по щитку. Машина вновь поднимается. Боб, улыбаясь, похлопывает по щитку.]
Энзо:: Разве не здорово? [Он поворачивается к Дот.] О нет - опять! Дот!
[Энзо и Боб заходят в кафе и смотрят на неё от дверей. Дот разговаривает с розовой женщиной-биномом по своему органайзеру.]
Дот:: А сетевые коды отформатированы и сохранены?
Розовый Бином:: Разумеется, мисс Матрикс.
Дот:: Пожалуйста. Зовите меня Дот.
Розовый Бином:: Да, мисс Матрикс.
[Дот вращает глазами. Боб стоит со скрещенными руками; руки Энзо уперты в бока.]
Боб:: [вздыхая] Думаешь о том же, Энзо?
Энзо:: Да. Давай...
[Энзо злобно ухмыляется. Оба идут к Дот. Они заходят сзади и начинают тащить Дот к двери.]
Дот:: Подождите! Всего лишь один звонок, и все. [смеется] Ну, вы двое, отпустите меня!
[Они бросают Дот на заднее сидение машины.]
Энзо:: Ююююхуууу!
[Боб и Энзо занимают места водителя и пассажира соответственно, Дот садится посередине заднего сидения. Ремни безопасности застегиваются на всех трех. Боб ведет машину вперед.]
Дот:: Эй!
[Камера опускается к мосту Золотые Ворота, в месте его присоединения к сектору Китс. Лимузин Мегабайта движеться из Затерянных Углов и сворачивает к Хэку и Слэшу, которые стоят у начала моста. Одно из боковых окон открывается и Мегабайт выглядывает наружу. Хэк толкает Слэша и оба подкатываются к окну.]
Хэк:: [позируя] Стройся!
Слэш:: [позируя] Сэр! Каков наш статус?
Хэк:: Статус!
Мегабайт:: После всего потраченного времени, всех уловок, всей лжи... она наконец-то у нас! [Мегабайт держит странную коробочку, сделанную из шестиугольников.] Джентельмены, знакомьтесь - Медуза.
[Камера смотрит изнутри коробки, Мегабайт сначала подносит её к лицу, затем убирает. Тогда камера поворачиватся к Хэку и Слэшу.]
Хэк:: Ооо!
Слэш:: Ого, ух-ты! Ух-ты!
Хэк:: Наконец-то! Идеальное оружие Гексыдесимал!
Слэш:: А что это?
Хэк:: Коробка!
Слэш:: Даже не знаю, это... коробка?
[Хэк пожимает плечами]
Мегабайт:: Она думала, что может спрятать свой секрет от меня. Она думала, что может сделать супероружие без моего ведома! [Он поднимает глаза и качает головой.] Ох... дурочка.
[Мегабайт смотрит на Затерянные Углы. Камера показывает пространство перед Триумфальной Аркой. Земля трясется с громоподобным звуком. Происходит взрыв из-под земли и перед Аркой появляется дыра в земле. Оттуда вылетает Гексадесимал. Камера фокусируется на её лице.]
Гексадесимал:: [разъяренно] Мегабайт!
Мегабайт:: [небрежно] О, а это, должно быть, она сама.
[Гексадесимал летит над мостом, с каждым кадром телепортируясь все ближе.]
Гексадесимал:: Лжец! Лжец! Какая же я дура, что поверила тебе!
Мегабайт:: Совершенно верно.
Гексадесимал:: [усмехается] Это, конечно, очень умный способ украсть одну из моих игрушек. [Она отворачивается, потом снова поворачивается, на ней теперь удивленная маска.] Но зачем она тебе нужна? Всего лишь маленькая безделушка. [Она протягивает вперед раскрытую руку, её глаза становяться красными.] Не мог бы ты вернуть её?
Мегабайт:: [смотрит на Медузу] Знаешь, Гексадесимал, у меня нет на это времени.
Гексадесимал:: [плачуще] Ох, как грустно, как грустно. [всхлипывает] Значит, придется вас уничтожить.
[Она меняет маску на гневную и протягивает руки вперед. Гигантская, визжащая, пиявкоподобная масса красных и черных нулей появляется у Моста Золотые Ворота и движеться к лимузину Мегабайта. Мегабайт невозмутимо наблюдает. Хэк и Слэш, с другой стороны, очень взволнованы.]
Мегабайт:: Итак, вы двое - за работу. Мне ведь не ваши мозги нужны, правда?
Хэк:: Нет, сэр!
Слэш:: Нет, сэр!
Хэк:: Не мозги!
Слэш:: Нет, не они!
Хэк:: Совершенно не они!
[Хэк и Слэш подкатываются к мосту и смотрят на приближающихся нулей. Слэш поворачивается и осматривается.]
Слэш:: Ой-ой-ой!
Хэк:: Ууух, началось! [Бьет по руке Слэша.]
Слэш:: [бормочет неразборчиво]
Хэк:: Сейчас! Оууу!
[Оба робота поъезжают к секции моста и хватают её.]
Хэк:: Ух! Ох, тяжелый!
Слэш:: [бормочет неразборчиво]
Хэк:: Этого нет в моей инструкции.
Слэш:: В моей тоже.
Хэк:: Поднимаем!
[Они поднимают секцию моста удлиняющимися руками и бросают её вниз. Секция падает в Энергоморе, сопровождаемая болтовней Хэка и Слэша.]
Слэш:: [бормочет неразборчиво]
Хэк:: Ууух, тяжело!
Слэш:: [неразборчиво]
Хэк:: О, я не могу на это смотреть - это так больно. Ох.
[Нули достигают края моста и падают вниз, как неуправляемое стадо. Гексадесимал, паря над ними, сжимает кулаки.]
Гексадесимал:: Тогда я лично тебя утилизирую, мерзавец! [хохочет]
Mегабайт:: Джентельмены, не хотите ли показать леди наши игрушки? Увидимся в Торе.
[Мегабайт жестом приказывает двигаться. Окно закрывается и лимузин едет вперед. Лейтенант Чанси, стоя в верхнем люке АВС, машет рукой, затем поднимает её. АВС взлетают. Шесть АВС поднимаются над краем моста и разлетаются. пушки нацеливаются; пусковые установки развертываются из боков АВС. Большие орудия вытягиваются из верха АВС. Гексадесимал машет им и начинает рассматривать свои ногти. Чанси жестом командует атаку. АВС открывают огонь по Гекседесимал лазерами и ракетами Она окружает себя энергетической сферой, отражая все их атаки. Чанси осматриватеся вокруг. Потом он смотрит вперед и его глаз расширяется. Сфера исчезает и Гексадесимал, широко улыбаясь, машет ему рукой. Чанси в страхе открывает рот. Гексадесимал разводит вниз руки и меняет лицо на острозубую злобную маску. Красные энергетические шары появляются в её ладонях. Камера приближается к её лицу, показывая её злобные, зеленые с красным, глаза. Лимузин Мегабайта отъезжает в сопровождении двух АВС. Как только он скрываеться из поля зрения, вдалеке происходит мощный взрыв.]
[Камера показывает Тор. Лейтенант Чанси отчитывается Мегабайту, сидящему на своем парящем троне, через Видеокно. Позади Чанси виден кратер с обломками АВС в нем, и Затерянные Углы вдалеке.]
Чанси:: [тяжело дышит] ...тогда она сказала, ох, что ей скучно и... [задыхаясь] ...просто исчезла! Ох, периметр чист, сэр! [отдает честь]
Мегабайт:: Очень хорошо. [Он щелкает кнопку на подлокотнике трона. Видеокно закрывается и трон поворачивается. Мегабайт откидывается назад, складывая пальцы перед собой, и начинает рассуждать, ни к кому не обращаясь.] Моя дорогая Гексадесимал, я так разочарован в тебе. Знаешь ли, это было твоей ошибкой. Ты приняла такие меры безопасности, держала все в такой тайне, что это привело меня к победе. Ты была такой осторожной. Такой скрытной. Я знал что у тебя что-то есть. И несмотря на все потраченное время и детальность нашей операции, мы не знали всей истинной силы Медузы... до сих пор.
[Мегабайт щелкает по верхнему шестиугольнику на коробке. Он поднимается, поворачивается и возвращается на место. Остальные шестиугольники наверху коробки раскрываются подобно цветку. Мегабайт, встревожившись, смотрит на коробку.]
Мегабайт:: Нет!
[Медуза жужжит и превращает его ладонь в камень, затем начинает взбираться по его руке.]
Мегабайт:: Нет! Это не оружие! Это вирусная инфекция!
[Обзор из Медузы показывает, как она распостраняется по его руке, Мегабайт правой рукой щелкает по кнопкам управления на подлокотнике.]
Мегабайт:: [торопливо] Компьютер, идентифицировать инфекцию. Полное сканирование. Список всех возможных способов лечения и антидотов.
Компьютер:: Тип файла - неизвестен. Антидот - неизвестен. Способ лечения - неизвестен.
[Гексадесимал, сидящая не троне, появляется в Видеокне перед Мегабайтом указывая на него пальцем.]
Гексадесимал:: Способ избавления от данной проблемы - неизвестен. Я вижу, ты все-таки открыл мой маленький сюрприз! [Она смееется и хлопает в ладоши.] Правда замечательно?
[Инфекция распостраняется по плечу Мегабайта.]
Мегабайт:: [обвиняюще] Ты! Все это время! Вся твоя секрестность! Вся твоя защита! [сжимает кулак] И моя операция...
Гексадесимал:: [с охоткой] Да? Да?
Мегабайт:: ...ловушка!
Гексадесимал:: [саркастично] Ну, я думаю, нужно поблагодарить тебя за работу!
[Инфекция распостраняется слева направо по телу Мегабайта. Он откидываеться назад с рычанием, и затем, полностью превращаеться в камень. Вслед за ним, его трон и весь остальной Тор. Трон подается вперед. Красные зрачки Мегабайта становяться светло-серыми. Снаружи видно, как весь Тор обращаеться в камень сверху вниз. А за ним и окружающие здания.]
Гексадесимал:: [театрально страдая и хватаясь за голову] Ох, я надеюсь, что поступила правильно, заразив весь Меинфрейм неизлечимым вирусом.
[Скази, который сидел на ступенках трона, смотрит на неё, моргает и сочувственно качает... эмм... головой. Камера спиралью уходит вверх вокруг Гексыдесимал.]
Гексадесимал:: О, я не уверена.
[Её Зеркало исчезает на манер Видеокна. Она глупо смеется. Экран темнеет.]
[Новая сцена. Корзина для пикника и несколько тарелок на траве. Поют птицы. Дот, в солнцезащитных очках, лежит на белой леопардовой подстилке. Слышиться автомобильный гудок. Дот поворачивается на бок и опираеться на локоть.]
Дот:: Отличный пикник, ребята.
[Камера издали показывает их на дороге в Бодвей. Вдали виднеется Кафе. Автомобиль Боба стоит у обочины, Боб работает под капотом. Энзо стоит рядом и наблюдает за ним.]
Боб:: Я работаю уже, ладно? Я работаю!
Дот:: [опускает очки и смотрит поверх линз] Помощь нужна?
[Боб хмуриться на неё. Дот ложится обратно и вздыхает.]
Дот:: Пойми меня правильно. Признаю, что иногда действительно приятно бросить все.
Боб:: Для тебя - все что угодно.
Дот:: Спасибо.
[Боб пытаеться справиться с чем-то под капотом, неудачно, потом начинает колотить это кулаком. Лает Фрискет.]
Энзо:: Фрискет? [Он пробегает несколько шагов.] Смотрите!
[Боб хмуро смотрит, потом идет вслед за Энзо.]
Энзо:: [продолжая] Что-то странное преследует Фрискета!
[Фрискет бежит к нему. Позади собаки город превращаеться в камень. Край этого явления почти догнал Фрискета. Вид с точки обзора вируса приближаеться к Фрискету. Фрискет резко тормозит, как только Кафе обращаеться в камень, его уши и хвост опадают. Он рычит на вирус вокруг, пытаясь остановить его.]
Энзо:: Фрискет?
[Фрискет смотрит на Энзо. Медуза атакует его и движеться по морде собаки.]
Энзо:: [кричит] Фрискет!
[Вид сбоку, сверху и с дистанции на окаменевшего Фрискета, которые падает на землю как игрушка. Медуза продолжает распостраняться.]
Энзо:: [кричит] Фрискет!
[Энзо пытается бежать к нему, но Дот останавливает его. Он сопротивляеться, пытаясь вырваться.]
Энзо:: [кричит] Отпусти меня! Дот, мы должны ему помочь!
Дот:: Энзо! Энзо, подожди! Мы не знаем что это такое! Боб?
Боб:: [смотрит на Глитч] Тип фаила - неизвестен?
[Глитч пищит, показывая разнообразные данные.]
Боб:: [продолжает] Это плохо. Очень плохо. [оглядывается]
[Дот в машине, в кресле водителя, Энзо на пассажирском сидении.]
Дот:: [с беспокойством] Э-э, Боб, я думаю, мы следующие.
Боб:: Ух, Думаю, ты права. [Глитчу] Глитч, зажигание.
[Глитч присоединяется к рычагу коробки передач. Дот берет рычаг. Двигатель пытаеться запуститься. Боб выглядывает из-под крышки капота.]
Боб:: Быстрее, попробуй еще раз!
[Двигатель не запускаеться.]
Боб:: Еще раз!
[Машина пытаеться запуститься. Передний край Медузы приближается. Дот наблюдает за ним.]
Дот:: [тревожно] Эээ, ребята!

[Автомобиль Боба все еще пытаеться запуститься пока Медуза приближается. Дот испуганно смотрит. Боб выглядывает и смотрит на Дот из-за поднятой крышки капота, потом на Медузу. Дот продолжает попытки запустить двигатель, здания на заднем плане превращаются в камень. Энзо встает и ударяет кулаком по центру приборного щитка. Автомобиль гремит, крышка капота хлопает, и мотор, наконец-то заводится. Дот поворачивает машину. Боб прыгает на заднее сидение за мгновение до того, как Медуза достигает его ног. Автомобиль пролетает мимо Фрискета. Энзо оборачивается.]

Энзо:

Но Фрискет!

Дот:

Послушай, Энзо, мы не сможем помочь Фрискету, если с нами произойдет то же самое. Не волнуйся, мы вернемся сразу, как только узнаем что произошло. Боб, что это такое?

Боб:

Нам нужен Фонг. Немедленно.

[Камера идет вниз, к маленькому столу в большом холле. Верх стола представляет собой Видеокно с изображением символа Инь-Янь. Фонг и Дот стоят с одной стороны Боб и Энзо с другой.]

Фонг:

Это вирус, простейший вирус. Он распостраняеться на все чего касаеться. Нам всем грозит опастность. [Бобу] Ты, Боб, должно быть, имеешь иммунитет к нему, ты же, все-таки, Страж. Но, сложно сказать.

Боб:

Поверь мне, я не хочу это проверять. Но мы должны предупредить всех остальных.

Дот:

Сперва, нам нужен план.

Энзо:

Бедный Фрискет. Я уверен, за всем этим стоит Мегамусорник! Давайте снесем ему башню! Самое время!

Боб:

Не уверен, Энзо, это не его стиль, слишком неожиданно, слишком опасно.

Фонг:

Вирус распостраняется случайным образом, одним словом - хаотично.

Дот:

Гексадесимал?

Боб:

В яблочко.

[Видеокно на столе пищит. Вид сверху на диаграмму Мейнфрейма и Затерянных Углов. На одной стороне появляються снимки зараженных зон в секторе Джей-Прайм. С другой стороны, появляються три снимка Затерянных Углов, показывающих, что вирус не тронул остров.]

Фонг:

Да, это, должно быть, она. Смотрите, даже Тор заражен.

Энзо:

А остров Гексы - нет.

Боб:

Гексадесимал, ух... Она меня пугает, Фонг. Я имею ввиду, что Гекса очень хитра! Её будет сложно победить. Я не смогу этого сделать без каких-либо средств.

Энзо:

[шепотом] Боб напуган? [в камеру] Ну и дела!

[Фонг смотрит на большие участки заражения, отображаемые в Видеокне.]

Фонг:

Хуже всего, дитя, что через какое-то время все зараженные объекты начинают распадаться.

[В Видеокне появляеться знак, которым обозначают углы. Пока Фонг говорит, увеличенное изображение знака вращаеться, превращаеться в камень, и распадается на фрагменты снизу вверх.]

Фонг:

[голос за кадром] Смотри. Низкоэнергетические объекты разрушаться первыми, как этот знак.

[В Видеокне знак заменяеться картинкой с различными формами данных, слева направо: нуль, вирусный ноль-бином, вирусный единица-бином, цифра пять, роботоподобный спрайт, и спрайт-женщина.]

Фонг:

[голос за кадром, продолжает] Но затем, очередь высокоэнергетических объектов.

Дот:

Высокоэнергетических. То есть, спрайтов, вроде нас.

Энзо:

И Фрискета!

Фонг:

Верно.

Энзо:

Но это совсем не весело! Что же нам делать?!

Фонг:

Дот и Энзо, займитесь эвакуацией людей из города. Скоро вирус заразит его весь.

Дот:

Правильно!

Фонг:

Боб, идем со мной. Нам нужно спешить!

[Со звуком, похожим на звук корабля Джетсонов, Фонг едет от стола к стене.]

Фонг:

[обращаясь к стене] Греческая битва.

[Темная колонная уходит вверх, и стена разделяеться надвое. Фонг едет внутрь прохода. Боб смотрит на Дот и Энзо.]

Боб:

Эй, будьте осторожны.

Дот:

Ты тоже.

[Камера показывает Видеокно на столе. Медуза, отображаемая пульсирующим сиянием, инфицирует город от краев к центру. Она быстро приближаеться к Центральной Системе.]

[Боб и Фонг смотрят на несколько перекрывающих друг друга Видеокон. Самое большое позади остальных, показывает файловые хранилища. Следующее заполнено папками, и самое маленькое окно содержит документы.]

Боб:

Мне нужно два высколинейных самоустанавливающихся антивируса, и настольный перекодировщик с широкой полосой действий.

[Фонг в тишине смотит на Боба. Боб смотрит вниз, на Фонга. Фонг дважды моргает со звуком "пин".]

Боб:

Что?

Фонг:

[качая головой] Это не Суперкомпьютер, Боб. Я боюсь, вот это - все что у нас есть.

[Фонг удлиняет руку и дважды щелкает на левое верхнее хранилище. Оно открываеться. Фонг берет оттуда что-то, похожее на большой розовый ластик. На нем надпись "Команда стирания вируса" Фонг протягивает его Бобу.]

Боб:

[разочарованно] Команда стирания вируса? Тебе не кажеться, что это немного примитивно?

Фонг:

[вздыхая] Возможно, но это все что есть.

Боб:

Хм. Я думаю, мы увеличим её мощность дополнительным устройством, возможно это сработает. Грубо, но просто.

Фонг:

Тогда давай сделаем то, что тебе нужно.

[Затемнение. Новая сцена. Панорама на Центральную Системму, окруженную различными кораблями. Один за другим они опускаются и садяться на ободок вокруг ЦС. Четырехвагонный автобус с надписью "Вы должны быть... ЗААРХИВИРОВАНЫ!" едет по мосту к ЦС, останавливается и возвращается, оставляя небольшую группу биномов. Биномы, под присмотром Дот, поднимаются по ступенькам Центральной Системмы. Дот слышит плач ребенка и с грустью смотрит вниз. Там напуганная семья биномов. Дот опускаеться на колени и говорит им.]

Дот:

[поднимает голову мамы-бинома] Выше головы. Вы почти дошли.

[Отец-бином смотрит на вход в Центральную Систему, и радостно указывает туда.]

Отец Бином:

Боб! Это Боб!

[Все смотрят на Боба, вылетающего из Центральной Системы на своей zip-доске.]

Энзо:

[кричит] Отлично, Боб, юююхууу! Покажи им, что значит иметь с нами дело! Сотри их формат! Подпорти этому вирусу биткарту! За Фрискета!

Дот:

[тихо] Будь осторожен, Боб.

[Боб летит высоко над городом, держа в руке Команду Удаления Вируса, которая выглядит более модернизированно из-за усилителя.]

[Гексадесимал, на своем троне, смотрит в зеркале на окаменевающий Тор, затем прокручивает назад и смотрит на это снова.]

Гексадесимал:

О, ты видишь это, Скази! [с театральной печалью] Как грустно! Весь Меинфрейм обречен! [Она опускает голову, а потом громко смеется. Затем она наклоняеться вперед, её красные глаза внутри отверстий маски "прищуриваются".] А это еще что?

[В зеркале Гексыдесимал виден Боб, летящий с командой в руке.]

Гексадесимал:

[продолжая] Страж Боб? О нет. О нет! [Боб пролетает мимо камеры, которая показывает его формы (тут немного иное выражение, слегка пошлое, поэтому я его изменил :) - Прим.переводчика.] О, да. [Она откидываеться назад, складывая руки на груди.] Будет интересно на это посмотреть. [Она скрещивает ноги.]

[Боб останавливаеться над полностью окаменевшим сектором.]

Боб:

[Держа в руке команду с усилителем] Ладно, антиквариат, не подведи.

[Боб швыряет команду вниз. При падении появляеться желтый, быстро расширяющийся, купол. Он замедляется, будто бы чем-то останавливаемый.]

Гексадесимал:

[с открытым ртом] Моя бедная Медуза!

[Обзор изнутри купола показывает совершенно нормальные здания. Кажеться что, купол "борется", затем вновь сжимается и исчезает, оставляя здания вновь инфицированными .]

Гексадесимал:

[Проводит руками перед лицом, скаждым словом меняя маску - нейтральную, улыбающуюся, широко улыбающуюся, и красноглазую со злобным оскалом.] Ура, ура, Ура!

Боб:

Это нехорошо! [Он смотрит по сторонам и наверх.] Где же игровой куб, когда он так нужен?

[Дот, Энзо и Фонг у входа в Центральную Систему. Фонг машет руками биномам, входящим в Центральную Систему.]

Фонг:

Быстрее, люди!

Энзо:

[взволнованно] Давай, Боб! Ты сможешь!

[Издалека появляется Боб и останавливается перед ними.]

Энзо:

Боб!

[Боб качает головой. Дот и Энзо смотрят на Фонга. Фонг опускает голову и едет внутрь Центральной Системы. Боб и Дот смотрят друг на друга. Обзор с точки над Затерянными Углами, Медуза продолжает распостраняться по Мейнфрейму от его края. Мосты, ведущие из города в Центральную Систему убираются. Над входами опускаются щиты. Субсфера опускается под купол. Наконец, экран из голубой энергии окружает Центральную Систему.]

[Огромный зал кажеться еще больше, из-за множества палаток внутри, и выглядит как лагерь беженцев. Биномы сидят вокруг костра. Токью держит зефир на палке над огнем. Зефир взрывается с хлюпающим звуком, озадачивая бинома. Другой бином у этого же костра начинает играть на губной гармошке. Биномы и цифры стоят в очереди за едой, это геометрические фигуры, которые напоминают мясные шарики. Номер Семь хватает один из шариков выдвижной челюстью, наподобие Чужого. Бином подает свой поднос. Официант Эла бросает на него одну горошину. Бином-младенец играет с куклой Стража. Бином-отец надевает на лицо маску Гексыдесимал и треплет ребенка, чтобы привлечь внимание. Малыш пугается, когда видит маску, и совершает сброс данных в подгузник (да-да, так и написано - прим. переводчика), затем поворачивается к матери и начинает плакать. Мама сердито смотрит на отца. Дот, Боб, и Фонг возле Видеокна на столе, рассматривают схему Центральной Системы и окружающей местности сбоку. Красные зоны заходят с двух сторон поднимаются по колонне под ЦС, и охватывают сиреневый круг, обозначающий щит. Снаружи, точка обзора Медузы взбирается по зданию и движется по дороге к Центральной Системе. Внутри ЦС слышаться гудок тревоги. Фонг опускает глаза. Боб тоже. Дот смотрит на Энзо, потом вниз. Панорама снаружи показывает, как Медуза движеться под окруженной щитом Центральную Систему, а затем вверх по щиту, который распадается на кусочки, и вслед за этим - Центральная Система превращаеться в камень. Биномы тревожно смотрят вверх. Стены и потолок огромного зала становяться каменными, как и все остальное. Ребенок громко плачет. Мать поднимает его. Он роняет куклу Стража, которая падает с замедлением. Камера фокусируется на ней, затем пол под ней и сама кукла инфицируются Медузой. Фонг, в позе, как если бы дико кричал, обращен в камень. Энзо замер прямо в движении. Дот и семья биномов тоже каменные, Дот в позе, будто забирает ребенка, или наоборот, отдает его матери. Боб застыл, крича. Панорама показывает, что весь Меинфрейм, кроме Затерянных Углов, обращен в камень.]

[Камера позицируется на Бобе. Он выглядит так, будто камень покрыл его толстой коркой. Он кричит, и каменный покров разрушается.]

Боб:

Нет! Нет! Нет!

[Пока повторяется крик Боба, камера показывает окаменевших биномов.]

Боб:

Нет... [смотит на Фонга] ох... ты прав, старый друг. У меня иммунитет. Повезло мне. [Боб смотрит на окружающие статуи - Фонга, Энзо, Дот, и семьи биномов.] Позволить Гекседесимал превратить моих друзей в камень, уничтожить Меинфрейм, и остаться безнаказанной? [Делат решительное лицо. Камера фокусируется на нем.] Нет, я так не думаю.

[Панорама логова Гексыдесимал в Затерянных Углах, вид сверху. Окаменевшие биномы парят в воздухе внутри тронной залы Гексы. Камера движеться по кругу, показывая биномов - многие из них вирусные - и несколько спрайтов, окаменевших в различных позах. Они парят кольцом над краем платформы. Гекса сидит на своем троне лениво покачивая ногой, как бы в скуке. Скази - также окаменевший - парит возле неё. Она поднимает руку и рассматривает свои ногти, затем смотрит на Скази.]

Гексадесимал:

Тебе нравиться мой новый сад, Скази? Он намного лучше моих предыдущих работ.

[Вирусный бином-единица рассыпается. Сначала его конечности, затем падают "детали", и тогда блоки его тела рассыпаются.]

Гексадесимал:

Ну, по крайней мере, пока. [Она наклоняется вперед, улыбаеться, и покачивает пальцами перед Скази.] Тебе нравиться?

[Скази неподвижно парит в тишине.]

Гексадесимал:

[кричит] Я задала тебе вопрос!

[Активность, отзывчивость, бдительность, все эти слова можно было бы противопоставить Скази. Гексадесимал опускается в отчаянии. Затем она откидываеться назад и машет рукой на Скази, который "отплывает" прочь. Боб, стоя в одном из входов в стенах логова Гексы, при помощи Глитча, выстреливает тросом в потолок, потом прыгает и летит к трону Гексыдесимал сзади. Гексадесимал, с грустным лицом, не замечает его приближения. С рычанием он ударяет ногами трон, отправляя Гексудесимал в свободный полет. Она останавливается в воздухе, прежде чем касаеться Скази.]

Гексадесимал:

Забавно, я чувствую чье-то присутствие. [Она взмахивает рукой и Скази отлетает.]

Боб:

[опускаясь на платформу] Наверное это я!

[Гексадесимал опускается и отбрасывает часть своей накидки за спину.]

Гексадесимал:

[смеясь и меняя цвет глаз на желтый] О, да это же великий Страж! Инфицировать меня моей Медузой? Какой замечательный, умный план!

Боб:

Да ну, спасибо.

[Гексадесимал прищуривается с помощью дву черных "век". Боб прищуривается природным путем. Гексадесимал прячет руку за спину. Шар из красной энергии появляется в её ладони. Камера движетьс позади Боба, который стоит в ожидающей позиции, и показывает окаменевшую куклу на поясе Боба. Он хватает куклу и бросает её в Гексудесимал. Она поднимает палец и останавливает куклу в воздухе перед собой, затем поворачивает её к Бобу.]

Гексадесимал:

[Она грозит пальцем Бобу. Кукла поднимает руку и подражает жестам Гексыдесимал.] Вообще-то, мне это не надо, молодой человек. [С грустным лицом, она поворачивает голову, а затем подается вперед. Кукла тоже.] А у тебя иммунитет к Медузе? [Она качает головой и цокает языком. Кукла качает головой одновременно с ней.] Какая досада. [Кукла перемещается, закрывая её лицо. В этот момент она меняет маску. Кукла возвращается, открывая ухмыляющуюся маску с розовыми глазами.] Значит, придется уничтожить тебя обычным путем. [Она показывает свою руку. Кукла смотрит на то, как удлиняются её когти. С воплем, она летит на Боба.]

Боб:

[подняв руку прямо вверх] Глитч! Трос!

[Боб уводит себя с пути Гексы, но она встречает его уже в воздухе и удерживает телекинезом за горло. Она начинает летать по спирали вокруг него, попутно разговаривая.]

Гексадесимал:

Несмотря на то, что я наслаждаюсь хаосом, который ты внес в мою жизнь, время избавиться от тебя, раз и навсегда!

Боб:

Ух - а мне нравиться - ух - Мне нравиться как ты изменила Мейнфрейм!

Гексадесимал:

[удивленно] Правда? И чем же, любовь моя?

Боб:

Нуу, превратив Мейинфрейм в камень, ты сделала все таким предсказуемым.

Гексадесимал:

О чем ты?

Боб:

Все совершенно одинаково, ничего не изменяется, ничего не движеться, ничего, кроме покоя и тишины. Все стало таким мирным.

Гексадесимал:

[взмахами руки меняет маски с обиженной на сентиментальную и на нейтральную] Мирным? О Юзер. Ведь и правда!

Боб:

Никаких битв с Мегабайтом...

Гексадесимал:

[поднимая руки] Замолчи! Заткнись!

Боб:

Никаких непредвиденных последствий...

Гексадесимал:

[рука прижата ко лбу с отставленной, на театральный манер, ладонью] Нет! Нет! Что я натворила? нет!

Боб:

Просто мир... и тишина... навеки.

Гексадесимал:

[схватившись за голову] Нет! Нет! Я должна... Я должна остановить это! Остановить все это, это все неправильно!

[Гексадесимал опускает голову. Затем поднимает её с ухмылкой. Она щелкает пальцами и наклоняет голову. Вид на Меинфрейм. Из Затерянных Углов вспыхивает яркий свет, и Медуза исчезает из города от центра к краям. Продолжая ухмыляться, Гексадесимал поворачивается спиной к Бобу и уходит. Пока Боб смотрит её вслед, Скази запрыгивает на ступеньки возвышения для её трона.]

Боб:

Да уж очень загадочная леди.

[Скази ворчит и кивает.]

[В месте, похожем на парк, Фрискет стоит над Энзо, который лежит на земле. Фрискет дышит, играя, рычит на Энзо и облизывает его фиолетовым языком. Дот лежит на боку, на белой леопардовой подстилке, опершись на локоть, Боб сидит рядом с ней.]

Боб:

Одно чудо за другим. Сперва я починил машину, потом спас Меинфрейм от полного разрушения. [вздыхая] Но самое невероятно то, что Энзо и я все-таки вытащили тебя на отдых!

Дот:

[довольным тоном] Оба достойны медалей.

Боб:

Спасибо, [вздыхает и ложиться на траву] но, думаю, мне достаточно будет просто хорошо выспаться.

[Слышиться гром. Небо темнеет и разадются звуки сирены.]

Системный Голос:

Внимание, загружается игра. Внимание, загружается игра.

[Боб, Фрискет, Энзо, и Дот появляются в кадре и смотрят в камеру.]

[На протяжении всех титров, черный фон несколько раз превращается Медузой в камень, и снова возвращается к черному.]